Déclaration de protection des données

Nous protégeons votre vie privée et vos données personnelles. Nous collectons, traitons et utilisons vos données personnelles conformément aux présentes dispositions relatives à la protection des données ainsi qu’aux dispositions applicables en matière de protection des données, en particulier à la loi fédérale suisse sur la protection des données (LPD). La présente déclaration règle quelles données personnelles vous concernant nous collectons, traitons et utilisons. Nous vous invitons donc à lire attentivement les explications qui suivent.

1. Responsable du traitement

Nous, Baustoff Kreislauf Schweiz (Schwanengasse 12, 3011 Berne, Suisse), exploitons le site Internet www.baustoffkreislauf.ch («site Internet»). Sauf indication contraire, nous sommes responsables des traitements de données décrits dans la présente déclaration de protection des données.

2. Contact pour la protection des données

Pour toute question relative à la protection des données ou si vous souhaitez exercer vos droits, veuillez contacter notre interlocuteur en matière de protection des données par e-mail à l’adresse suivante: info@baustoffkreislauf.ch

Vous pouvez également nous contacter par courrier à l’adresse suivante:

Baustoff Kreislauf Schweiz
Protection des données
Schwanengasse 12
3011 Berne

3. Lors de la consultation de notre site Internet

Lorsque vous consultez notre site Internet, les serveurs de notre fournisseur d’hébergement (iWay AG, Badenerstrasse 569, 8048 Zurich, Suisse) enregistrent chaque accès dans un fichier journal (logfile) pendant une durée maximale de 12 mois. Les données suivantes sont collectées et conservées jusqu’à leur suppression automatique:

  • l’adresse IP de l’ordinateur à l’origine de la requête;

  • la date et l’heure de l’accès;

  • le nom et l’URL du fichier consulté;

  • le site Internet depuis lequel l’accès a eu lieu, le cas échéant avec le terme de recherche utilisé;

  • le système d’exploitation de votre ordinateur et le navigateur utilisé (y compris type, version et paramètres linguistiques);

  • le type d’appareil en cas d’accès depuis un téléphone mobile;

  • la ville ou la région depuis laquelle l’accès a eu lieu; et

  • le nom de votre fournisseur d’accès à Internet.

Nous traitons ces données afin de permettre l’utilisation de notre site Internet, de garantir durablement la sécurité et la stabilité du système ainsi que d’analyser les erreurs et les performances. Elles nous permettent également d’optimiser notre site Internet.

En cas d’attaque contre l’infrastructure réseau du site Internet ou de soupçon d’une autre utilisation illicite ou abusive du site, l’adresse IP et les autres données sont analysées à des fins d’investigation et de défense et peuvent, le cas échéant, être utilisées dans le cadre d’une procédure pénale afin d’identifier les utilisateurs concernés et d’engager des démarches civiles ou pénales à leur encontre.

4. Utilisation de nos possibilités de contact

Lorsque vous nous contactez par l’intermédiaire de nos adresses ou canaux de contact (p. ex. e-mail, téléphone ou formulaire de contact), vos données personnelles sont traitées. Nous traitons les données que vous nous communiquez, par exemple le nom de votre entreprise, votre nom, votre adresse e-mail ou votre numéro de téléphone ainsi que l’objet de votre demande. La date et l’heure de réception de la demande sont également documentées. Les champs obligatoires sont signalés comme tels dans le formulaire de contact (p. ex. par un astérisque).

Nous traitons ces données exclusivement afin de répondre au mieux à votre demande.

5. Utilisation de l’extranet

En tant que membre, vous pouvez utiliser notre extranet. Les données personnelles suivantes sont alors traitées, les champs obligatoires étant signalés comme tels (p. ex. par un astérisque):

  • utilisateur;

  • mot de passe;

  • langue.

Nous traitons ces données exclusivement afin de mettre l’extranet à votre disposition et de vous permettre de l’utiliser.

6. Inscriptions aux cours et manifestations

Sur notre site Internet, vous pouvez vous inscrire à des cours et à des manifestations au moyen d’un formulaire ou directement en ligne. Les données personnelles suivantes sont traitées, les champs obligatoires étant signalés comme tels (p. ex. par un astérisque):

  • nom;

  • prénom;

  • entreprise;

  • rue;

  • NPA/localité;

  • numéro de téléphone;

  • e-mail;

  • adresse de facturation;

  • centre de coûts/mention sur la facture;

  • remarque.

Nous traitons ces données afin d’organiser le cours souhaité ou de vous permettre de participer à une manifestation, de vous contacter avant ou après le cours ou la manifestation à ce sujet et d’assurer l’administration du cours ou de la manifestation.

7. Utilisation de formulaires

Sur notre site Internet, vous pouvez télécharger différents formulaires, les remplir et nous les envoyer (p. ex. pour adhérer à l’association ou louer un appareil). Vos données personnelles sont alors traitées. Nous traitons les données que vous nous fournissez, par exemple l’entreprise, les coordonnées, la période de location et une adresse de livraison.

Nous traitons ces données exclusivement afin de répondre au mieux à votre demande ou de fournir la prestation correspondante.

8. Envoi de la revue de l’association

Nous envoyons périodiquement notre revue à nos membres et contacts. À cette fin, nous traitons leurs coordonnées (civilité, prénom, nom et adresse). Pour l’envoi de la revue, nous pouvons également recevoir des coordonnées d’associations cantonales. Nous utilisons ces données exclusivement pour l’envoi de la revue.

9. Utilisation de vos données à des fins de marketing

Lorsque vous vous inscrivez à notre newsletter par e-mail, nous collectons les données suivantes, les champs obligatoires étant signalés par un astérisque: civilité*, prénom et nom*, entreprise, adresse e-mail*, langue*.

En vous inscrivant, vous consentez au traitement de ces données afin de recevoir des informations sur notre association, nos activités et nos actions. La collecte de la civilité, du nom et de la langue nous permet de personnaliser le contenu des e-mails. Nous utilisons vos données pour l’envoi d’e-mails jusqu’à ce que vous retiriez votre consentement. Vous pouvez le retirer à tout moment au moyen du lien de désinscription figurant dans chacune de nos newsletters.

Nos newsletters peuvent contenir une balise web, un pixel 1 × 1 (pixel de comptage) ou des moyens techniques similaires. Une balise web est une image invisible associée à l’identifiant de l’abonné. Pour chaque newsletter envoyée, nous recevons notamment des informations indiquant quelles adresses n’ont pas encore reçu l’e-mail, à quelles adresses il a été envoyé et pour quelles adresses l’envoi a échoué. Nous pouvons également voir quelles adresses ont ouvert l’e-mail, pendant combien de temps et quels liens ont été consultés, ainsi que les désinscriptions. Nous utilisons ces données à des fins statistiques et pour optimiser la fréquence, le moment de l’envoi, la structure et le contenu des newsletters afin de mieux adapter nos informations et offres aux intérêts des destinataires.

La balise web est supprimée lorsque vous supprimez l’e-mail. Pour empêcher son utilisation, configurez votre logiciel de messagerie de manière à ne pas afficher le HTML dans les messages. Les rubriques d’aide de votre logiciel expliquent comment procéder, notamment pour Microsoft Outlook.

Nous utilisons le logiciel de newsletter de CleverReach GmbH & Co. KG, 26180 Rastede, Allemagne. Vos données sont donc enregistrées dans une base de données de CleverReach GmbH & Co. KG, qui peut ainsi y accéder.

10. Cookies

Les cookies sont des fichiers d’information que votre navigateur Internet enregistre sur le disque dur ou dans la mémoire vive de votre terminal lorsque vous consultez notre site Internet. Des numéros d’identification sont attribués aux cookies; ils permettent d’identifier votre navigateur et de lire les informations contenues dans le cookie.

Les cookies contribuent notamment à rendre votre visite plus simple, plus agréable et plus pertinente. Nous les utilisons à différentes fins techniquement nécessaires à l’utilisation souhaitée du site. Ils assurent aussi des fonctions techniques nécessaires à son exploitation, telles que l’équilibrage de charge («load balancing»), c’est-à-dire la répartition de la charge entre plusieurs serveurs web. Nous utilisons également des cookies dans le cadre de la conception et de la programmation du site, par exemple pour permettre le chargement de scripts ou de codes.

La plupart des navigateurs acceptent automatiquement les cookies. Les détails concernant les services et traitements liés aux différents cookies figurent dans les sections suivantes. Vous pouvez configurer votre navigateur afin qu’aucun cookie ne soit enregistré sur votre terminal ou qu’un avis s’affiche chaque fois que vous recevez un nouveau cookie. Des explications sont notamment disponibles pour Google Chrome et Apple Safari. La désactivation des cookies peut empêcher l’utilisation de certaines fonctions du site.

11. Outils de suivi, d’analyse web et autres outils

11.1 Informations générales sur le suivi

Afin d’adapter notre site aux besoins et de l’optimiser en permanence, nous utilisons les outils décrits ci-après. Des profils d’utilisation pseudonymisés sont créés et des cookies sont utilisés. Les informations générées par le cookie concernant votre utilisation du site sont généralement transmises, avec les données de journal mentionnées au chiffre 3, à un serveur du fournisseur, où elles sont enregistrées et traitées. Nous obtenons notamment les informations suivantes:

  • parcours de navigation d’un visiteur (y compris contenus consultés et produits sélectionnés ou achetés);

  • durée de consultation du site ou d’une sous-page;

  • sous-page depuis laquelle le site est quitté;

  • pays, région ou ville depuis lesquels l’accès a lieu;

  • terminal (type, version, profondeur des couleurs, résolution, largeur et hauteur de la fenêtre du navigateur);

  • visiteur récurrent ou nouveau visiteur.

À notre demande, le fournisseur utilise ces informations pour évaluer l’utilisation du site, établir des analyses des activités du site et fournir d’autres prestations liées à l’utilisation du site et d’Internet à des fins d’étude de marché et d’adaptation du site aux besoins.

Vous pouvez vous opposer au traitement en refusant ou en désactivant les cookies concernés dans les paramètres de votre navigateur ou en utilisant les possibilités spécifiques aux services décrites ci-après.

Pour le traitement ultérieur par le fournisseur concerné en tant que responsable du traitement, notamment une éventuelle communication à des tiers tels que des autorités en vertu de dispositions légales nationales, veuillez consulter la déclaration de protection des données du fournisseur.

11.2 Google Analytics

Nous utilisons le service d’analyse web Google Analytics de Google Ireland Limited (Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irlande) ou Google LLC (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis; clauses contractuelles types de l’UE) («Google»). Les données décrites au chiffre 11.1 concernant l’utilisation du site peuvent être transmises aux serveurs de Google aux États-Unis aux fins de traitement indiquées. L’adresse IP est abrégée sur ce site avant sa transmission au sein de la Suisse, des États membres de l’Union européenne ou d’autres États parties à l’accord sur l’Espace économique européen. Ce n’est que dans des cas exceptionnels que l’adresse IP complète est transmise à un serveur de Google aux États-Unis et y est abrégée.

Les utilisateurs peuvent empêcher la collecte des données générées par le cookie et relatives à leur utilisation du site (y compris l’adresse IP) par Google ainsi que leur traitement par Google en téléchargeant et en installant le module complémentaire de navigateur prévu à cet effet. Vous trouverez de plus amples informations sur la protection des données chez Google dans sa documentation correspondante.

11.3 Google Tag Manager

Nous utilisons Google Tag Manager. Cette solution permet de gérer des balises de site Internet au moyen d’une interface. Tag Manager est un domaine sans cookies et ne collecte pas lui-même de données personnelles. Il déclenche toutefois d’autres balises susceptibles de collecter des données personnelles. Selon Google, Tag Manager n’accède pas à ces données. Une désactivation effectuée au niveau du domaine ou des cookies reste valable pour toutes les balises de suivi mises en œuvre avec Google Tag Manager. Vous pouvez empêcher l’activation des balises en bloquant les cookies.

11.4 Google CDN

Nous utilisons le Content Delivery Network de Google, un réseau de diffusion de contenu distribué dans le monde entier, afin de fournir correctement les contenus de notre site. Il permet notamment de mettre plus rapidement à disposition des fichiers tels que graphiques ou scripts via des serveurs répartis régionalement ou internationalement. Lorsque vous accédez à ces contenus, une connexion est établie avec les serveurs de Google. Votre adresse IP et, le cas échéant, des données du navigateur telles que l’agent utilisateur peuvent être transmises. Ces données sont traitées exclusivement aux fins précitées ainsi que pour assurer la sécurité et le fonctionnement du réseau. De plus amples informations figurent dans la documentation de Google CDN.

11.5 Google Maps

Nous utilisons l’API Google Maps afin de représenter visuellement des informations géographiques (plans de situation). L’utilisation de Google Maps entraîne la transmission d’informations sur l’utilisation de notre site, y compris votre adresse IP, à un serveur de Google aux États-Unis, où elles sont enregistrées. Vous pouvez désactiver Google Maps et empêcher le transfert de données à Google en désactivant JavaScript dans votre navigateur; dans ce cas, l’affichage des cartes ne sera toutefois pas disponible. De plus amples informations sur la collecte, le traitement et l’utilisation de vos données par Google ainsi que sur vos droits figurent dans la déclaration de protection des données et les conditions d’utilisation supplémentaires de Google Maps/Google Earth.

11.6 YouTube

Nous intégrons sur notre site des plugins du portail vidéo YouTube de YouTube LLC (901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, États-Unis; clauses contractuelles types de l’UE ou consentement) («YouTube»), filiale de Google. Lors de chaque consultation d’une page proposant un ou plusieurs clips YouTube, une connexion directe est établie entre votre navigateur et un serveur de YouTube aux États-Unis. Des informations sur votre visite et votre adresse IP sont alors enregistrées. Les interactions avec les plugins YouTube, par exemple le clic sur le bouton de lecture, sont également transmises à YouTube et enregistrées. Pour de plus amples informations, consultez les déclarations de protection des données de YouTube ou Google.

Si vous possédez un compte YouTube et ne souhaitez pas que YouTube collecte via ce site des données vous concernant et les associe aux données de votre compte, déconnectez-vous de YouTube avant de consulter notre site. YouTube appelle en outre, via l’iFrame dans lequel la vidéo est affichée, l’outil Google Analytics (cf. chiffre 11.2). Il s’agit d’un suivi propre à YouTube auquel nous n’avons pas accès. Vous pouvez empêcher ce suivi à l’aide des outils de désactivation proposés par Google pour certains navigateurs.

12. Nos présences sur les réseaux sociaux

Notre site contient des liens vers nos présences sur les réseaux suivants: Meta Platforms Inc., 1601 S California Ave, Palo Alto, CA 94304, États-Unis; Instagram Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA 94025, États-Unis; YouTube LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, États-Unis; LinkedIn Unlimited Company, Wilton Place, Dublin 2, Irlande.

Lorsque vous cliquez sur l’icône d’un réseau social, vous êtes automatiquement redirigé vers notre profil sur ce réseau. Une connexion directe est alors établie entre votre navigateur et le serveur du réseau concerné, qui reçoit l’information selon laquelle vous avez consulté notre site avec votre adresse IP et cliqué sur le lien.

Si vous cliquez sur un lien alors que vous êtes connecté à votre compte sur le réseau concerné, le contenu de notre site peut être associé à votre profil et le réseau peut attribuer directement votre visite à votre compte. Pour l’éviter, déconnectez-vous avant de cliquer sur les liens. Une association a en tout cas lieu si vous vous connectez au réseau après avoir cliqué sur le lien. Le fournisseur concerné est responsable du traitement qui en résulte. Veuillez consulter les informations disponibles sur le site du réseau.

13. Plugins sociaux

Notre site peut proposer des plugins sociaux de Meta Platforms Inc., Instagram Inc. et LinkedIn Unlimited Company. Nous les utilisons pour faciliter le partage de contenus de notre site et accroître leur visibilité sur les réseaux sociaux.

Les plugins sont désactivés par défaut et n’envoient donc aucune donnée aux réseaux sociaux lors de la simple consultation de notre site. Ils sont intégrés de manière à ce qu’aucune connexion aux serveurs des réseaux ne soit établie automatiquement. Ce n’est qu’après leur activation, et donc après votre consentement à la transmission et au traitement ultérieur des données par les fournisseurs, que votre navigateur établit une connexion directe avec les serveurs du réseau concerné.

Le contenu du plugin est transmis directement par le réseau social à votre navigateur et intégré au site. Le fournisseur reçoit ainsi l’information que votre navigateur a consulté la page correspondante, même si vous ne possédez pas de compte ou n’êtes pas connecté. Cette information, y compris votre adresse IP, est transmise directement à un serveur du fournisseur, généralement aux États-Unis, et y est enregistrée. Nous n’avons aucune influence sur l’étendue des données collectées par le fournisseur au moyen du plugin.

Si vous êtes connecté au réseau social, celui-ci peut attribuer directement votre visite à votre compte. Lorsque vous interagissez avec les plugins, les informations correspondantes sont également transmises au fournisseur et enregistrées; elles peuvent être publiées sur le réseau et rendues visibles à d’autres utilisateurs. Le fournisseur peut utiliser ces informations à des fins publicitaires et pour adapter son offre, notamment en créant des profils d’utilisation, d’intérêts et de relations. Pour connaître les finalités et l’étendue de la collecte ainsi que le traitement ultérieur, vos droits et les possibilités de paramétrage destinées à protéger votre vie privée, consultez directement la déclaration de protection des données du fournisseur concerné.

Si vous ne souhaitez pas que le fournisseur associe à votre compte les données collectées via notre site, déconnectez-vous du réseau social avant d’activer les plugins.

14. Communication de données à des tiers

Sans le soutien d’autres entreprises, nous ne pourrions pas fournir nos offres sous la forme souhaitée. L’utilisation de leurs services nécessite, dans une certaine mesure, la communication de vos données personnelles, notamment lorsque cela est nécessaire à la fourniture de la prestation que vous avez demandée.

Des données sont également communiquées à des prestataires sélectionnés, uniquement dans la mesure nécessaire à la fourniture du service. Plusieurs prestataires tiers sont déjà mentionnés expressément dans la présente déclaration. Il peut notamment s’agir de prestataires informatiques (p. ex. fournisseurs de solutions logicielles), d’agences de publicité et de sociétés de conseil.

Vos données peuvent en outre être communiquées, notamment à des autorités ou à des conseillers juridiques, si nous y sommes légalement tenus ou si cela est nécessaire à la sauvegarde de nos droits, en particulier pour faire valoir des prétentions découlant de notre relation avec vous. Nous transmettons également vos données à des associations ou sous-associations qui nous sont affiliées.

15. Communication de données personnelles à l’étranger

Nous pouvons communiquer vos données personnelles à des tiers à l’étranger lorsque cela est nécessaire aux traitements décrits dans la présente déclaration. Les dispositions légales relatives à la communication de données personnelles à l’étranger sont respectées. Si le pays concerné ne garantit pas un niveau de protection adéquat, nous assurons une protection appropriée de vos données auprès de ces entreprises au moyen de garanties contractuelles.

16. Durées de conservation

Nous conservons les données personnelles uniquement aussi longtemps que nécessaire pour effectuer les traitements décrits dans la présente déclaration dans le cadre de nos intérêts légitimes. Pour les données contractuelles, des obligations légales de conservation s’appliquent, notamment en vertu des dispositions comptables et fiscales. Selon ces prescriptions, la correspondance commerciale, les contrats conclus et les pièces comptables doivent notamment être conservés jusqu’à 10 ans. Les données sont supprimées ou anonymisées dès qu’il n’existe plus d’obligation de conservation ni d’intérêt légitime à les conserver.

17. Sécurité des données

Nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles appropriées afin de protéger les données personnelles que nous conservons contre la perte et les traitements illicites, notamment contre l’accès non autorisé de tiers. Nos collaborateurs et les prestataires mandatés sont tenus à la confidentialité et au respect de la protection des données. L’accès aux données personnelles ne leur est accordé que dans la mesure nécessaire à l’accomplissement de leurs tâches. Toutes les informations que vous nous transmettez sont enregistrées sur des serveurs situés en Suisse. Vos données personnelles nous sont notamment transmises sous forme chiffrée (HTTPS).

Nos mesures de sécurité sont adaptées en permanence à l’évolution technologique. La transmission d’informations par Internet et par des moyens de communication électroniques comporte toutefois toujours certains risques; nous ne pouvons donc garantir une sécurité absolue des informations transmises de cette manière.

18. Utilisation de matériel photographique et audiovisuel

Photos et vidéos lors d’événements

Des photos et des vidéos peuvent être prises lors des manifestations et événements de Matériaux de construction circulaires Suisse. Elles sont destinées aux reportages et à la communication des activités de l’association et peuvent notamment être diffusées sur le site internet, les réseaux sociaux et dans les publications en ligne et imprimées de Matériaux de construction circulaires Suisse.

Il peut arriver que certaines personnes soient reconnaissables sur ces photos et vidéos. Lors de leur réalisation et de leur utilisation, nous veillons au respect des droits de la personnalité des gens qui y figurent.

Les participantes qui ne souhaitent pas apparaître sur les photos ou dans les vidéos peuvent le signaler, avant ou pendant l’événement, au personnel de Matériaux de construction circulaires Suisse ou aux personnes chargées des prises de vue. Si vous souhaitez qu’une photo ou une vidéo où vous êtes reconnaissable soit retirée après sa publication, contactez-nous. Nous examinerons la demande et supprimerons l'enregistrement en question, pour autant qu'aucun intérêt prépondérant ne s'y oppose.

19. Vos droits

Sous réserve que les conditions légales soient remplies, vous disposez, en tant que personne concernée par un traitement de données, des droits suivants:

  • Droit d’accès: vous pouvez demander à tout moment et gratuitement des renseignements sur les données personnelles vous concernant que nous traitons.

  • Droit de rectification: vous pouvez faire rectifier des données personnelles inexactes ou incomplètes et être informé de la rectification.

  • Droit à l’effacement: vous pouvez demander, dans certaines circonstances, l’effacement de vos données personnelles.

  • Droit à la limitation du traitement: vous pouvez demander que le traitement de vos données personnelles soit limité.

  • Droit à la remise ou à la transmission des données: vous pouvez obtenir gratuitement, dans un format lisible, les données personnelles que vous nous avez fournies.

  • Droit d’opposition: vous pouvez vous opposer à tout moment à certains traitements, notamment aux traitements liés à la publicité directe (p. ex. e-mails publicitaires).

  • Droit de retirer le consentement: vous pouvez en principe retirer à tout moment un consentement donné. Le retrait ne rend toutefois pas illicites les traitements effectués antérieurement sur la base de votre consentement.

  • Droit de recours/plainte: vous avez le droit de saisir l’autorité de surveillance compétente, notamment au sujet de la manière dont vos données personnelles sont traitées.

Pour exercer ces droits, veuillez utiliser les coordonnées indiquées au chiffre 2.